Yannick Barman 4TET
Silentium!
le 4 mai 2019

Lieu: Petite Salle
Résidence et concert de restitution
Jazz


Pour clore en apothéose une résidence d'une semaine à la Ferme-Asile, l'artiste revisite en quartet acoustique le poème qui a inspiré son album solo "Silentium":

Fyodor Tyutchev, Silentium!

Speak not, lie hidden, and conceal
the way you dream, the things you feel.
Deep in your spirit let them rise
akin to stars in crystal skies
that set before the night is blurred:
delight in them and speak no word.

How can a heart expression find?
How should another know your mind?
Will he discern what quickens you?
A thought once uttered is untrue.
Dimmed is the fountainhead when stirred:
drink at the source and speak no word.

Live in your inner self alone
within your soul a world has grown,
the magic of veiled thoughts that might
be blinded by the outer light,
drowned in the noise of day, unheard...
take in their song and speak no word.

Traduction du russe à l'anglais: Nabokov.

Yannick Barman: composition-trompette
Marc Méan: piano
Christian Weber: contrebasse
Cyril Regamey: batterie

 


Horaires et dates
21h
le 4 mai 2019

Tarifs
Entrée: 25.- Membre / AVS: 20.- Etudiant / Apprentis / AI: 15.- Pass 20 ans 100 francs / Pass bienvenue: Gratuit
Renseignements
+41(0)27 203 21 11
info@ferme-asile.ch
Partager :  

Veuillez remplir les champs